«صبح به خیر همسایه» چاپ شد/ماجرای املت‌درست‌کردن حیوانات جنگل
تاریخ انتشار: ۲۵ آذر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۱۲۱۰۸۵
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «صبح به خیر همسایه» نوشته دیوید کالی به‌تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب که توسط بخش کتاب چ (بخش کودک و نوجوان این‌ناشر) چاپ شده، برای مخاطبان گروه سنی ب تولید شده است.
«صبح به خیر همسایه» قصه‌ای است که با یک تخم‌مرغ شروع می‌شود و در نهایت با پخت یک کیک خوشمزه که بین چند دوست تقسیم می‌شود، به پایان می‌رسد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
دیوید کالی نویسنده اثر، دارای ملیت ایتالیایی-سوئیسی و متولد سال ۱۹۷۲ است. او کار نوشتن برای کودکان را از سال ۲۰۰۰ شروع کرده و تا امروز بیش از ۱۰۰ کتاب برای بچه‌ها نوشته است. ماریا دِک تصویرگر کتاب هم متولد سال ۱۹۸۹ در لهستان است که در شهرهای لندن و ورشو در رشته هنر تحصیل کرده است. روشی که دِک در تصویرگری دارد، پیروی از روش‌های سنتی و خلق تصویرهای شاد برای بچه‌هاست.
رضی هیرمندی مترجم این اثر هم، نویسنده و برگرداننده آثار ادبیات کودک و نوجوان است که در سال ۱۳۲۶ در استان زاهدان متولد شده است. ترجمه هیرمندی از ۳ کتاب «خرس شمشیر به دست»، «چگونه شیر باشیم» و «دشمن» از دیوید کالی پیش‌تر در قالب مجموعه کتاب‌های «چ» برای بچه‌ها منتشر شده است.
در داستان «صبح به خیر همسایه» یک موش به‌نام موشی می‌خواهد املت درست کند اما تخم‌مرغ ندارد. او به حیوانات زیادی سر می‌زند تا مواد لازم پخت املت را به دست بیاورد. در طرح کلی قصه، فکر از موش است، آزا از توکای سیاه، کره از سنجابک، شکر از موش‌کور، سیب از جوجه‌تیغی، دارچین از راکُن، کشمش از مارمولک، تخم‌مرغ از خفاش و فِر از جغد.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
«صبح به خیر، همسایه.
می‌خواهیم کیک درست کنیم
تخم‌مرغ داری؟»
موش‌کور گفت: «ببخشید، تخم‌مرغ ندارم.
اما شکر دارم اگر بخواهیم کیک درست کنیم
حتما شکر لازم داریم.
شاید همسایه‌ام، جوجه‌تیغی
یک دانه تخم‌مرغ به ما قرض بدهد.»
یک موش
یک توکای سیاه
یک سنجابک
و یک موش کور
می‌خواستند
کیک درست کنند.
این کتاب با ۴۴ صفحه مصور رنگی، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۲ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 4799157منبع: مهر
کلیدواژه: ادبیات کودک و نوجوان نشر چشمه ترجمه رضی هیرمندی رایزنی فرهنگی کتاب و کتابخوانی ترجمه ادبیات ادبیات جهان بازار نشر ادبیات کودک و نوجوان میراث فرهنگی رونمایی کتاب خانه کتاب تجدید چاپ نقد کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان جشنواره نقد کتاب
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۱۲۱۰۸۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
دیپلماسی انرژی دولت سیزدهم، راهبردی برای توسعه روابط ایران با همسایگان
یک عضو کمیسیون صنایع و معادن مجلس شورای اسلامی با اشاره به توجه ویژه دولت سیزدهم در توسعه همکاری‌های اقتصادی ایران با کشورهای همسایه، دیپلماسی انرژی دولت را به عنوان راهبردی مهم در راستای تحقق آن هدف معرفی کرد.
گروه نفت و انرژی بازارنیوز- سعید ترکاشوند؛ «سید جواد حسینی کیا» عضو کمیسیون صنایع و معادن مجلس شورای اسلامی در گفتگو با بازارنیوز پیرامون دیپلماسی فعال انرژی دولت سیزدهم اظهار کرد: در حال حاضر نگاه این دولت، افزایش تعاملات با کشورهای همسایه و منطقه است. دولت سیزدهم در طول چند سال گذشته سعی داشته به جای دست پا زدن برای افزایش همکاری‌های اقتصادی ایران با چند کشور اروپایی، روابط خود با کشورهای همسایه را توسعه و تعمیق دهد. این دولت سعی کرده با اتخاذ چنین رویکردی منافع ملی ایران را به بهترین نحو ممکن محقق سازد.
این عضو کمیسیون صنایع و معادن مجلس تصریح کرد: افزایش تعاملات ایران با کشورهای همسایه در حوزه انرژی یقیناً منفعت بسیار زیادی را برای کشورمان به ارمغان خواهد آورد. تداوم دیپلماسی انرژی دولت سیزدهم می‌تواند به افزایش ثبات سیاسی در منطقه و همینطور تامین منافع تمامی کشورهای همسایه منتج شود؛ لذا، این سیاست دولت به نفع ایران و همه کشورهای مجاور خواهد بود.
وی تاکید کرد: یکی از مهمترین ویژگی دولت سیزدهم این است که به جای چشم دوختن به نتیجه مذاکرات، به فکر سیاست گذاری‌های فعال در راستای فروش نفت و گاز و استفاده از درآمد‌های حاصله برای رشد اقتصادی کشور است. بر اثر همین سیاست گذاری‌ها بود که ما توانستیم زمینه را برای فروش منابع نفت و گاز را فراهم کنیم و به رشد اقتصادی مطلوب سال گذشته برسیم.
وی در پایان خاطرنشان کرد: رشد اقتصادی ۵.۴ درصدی و فروش نفت و گاز کشور بر اثر سیاست گذاری‌های درست و تلاش مسئولان به دست آمد. تجربه ثابت کرده است، هر جا به داشته هایمان اتکا کرده‌ایم و به توان داخلی اعتماد داشتیم، نتیجه خوبی برای اقتصاد ایران حاصل شده است.
پایان پیام//
جاده کندوان یک طرفه شد